Greek building terms, explained plainly.
Every term in plain English: what it means, how it applies and where mistakes usually happen. Where it matters, with its legal basis.
Α
- Boundary distance ΔΑπόσταση ΔThe minimum distance that the building must keep from the plot's boundaries with neighbouring properties, when it does not adjoin them.Building terms
- Minimum plot requirementsΑρτιότηταThe minimum dimensions, area, frontage and depth, that a plot or land parcel must have in order to be buildable.Plots and town plans
- Unauthorised constructionΑυθαίρετη κατασκευήConstruction carried out without a permit or beyond the permit that was issued.Unauthorised works and transfers
Β
- Engineer's certificate for property transferΒεβαίωση μηχανικούThe certificate required for the transfer of a property, in which an engineer states that there are no unauthorised works or that they have been brought under a regularisation scheme.Unauthorised works and transfers
- Certificate of building termsΒεβαίωση όρων δόμησηςA document from the competent service setting out the building terms that apply to a property.Permits and procedures
- Ancillary spacesΒοηθητικοί χώροιSpaces that serve the main use without being main-use spaces, such as storerooms, boiler rooms and parking areas.Buildings
Γ
- Land parcel outside the town planΓήπεδοAn area of land outside an approved town plan and outside the boundaries of a settlement.Plots and town plans
- ΓΟΚ (General Building Regulation)ΓΟΚThe General Building Regulation (Γενικός Οικοδομικός Κανονισμός), ν. 1577/1985, which applied before the ΝΟΚ.Legislation
- Corner plotΓωνιακό οικόπεδοA plot with frontage on two or more public common spaces that meet.Plots and town plans
Δ
- Forest mapΔασικός χάρτηςThe map that records forest and grassland areas, with consequences for what may be built on them.Cadastre and maps
- Site coverage planΔιάγραμμα κάλυψηςThe permit drawing that shows the position of the building on the plot and the coverage and floor area calculations.Permits and procedures
- Through plotΔιαμπερές οικόπεδοA plot with frontage on two public common spaces that do not meet, usually on opposite sides.Plots and town plans
- Roof terraceΔώμαThe flat, walkable roof of the top floor of the building.Buildings
Ε
- Building approvalΈγκριση δόμησηςAn act that, for certain categories of project, precedes the building permit and checks the design against the building terms.Permits and procedures
- Small-scale works approvalΕΕΜΚΈγκριση Εργασιών Μικρής ΚλίμακαςA simpler procedure for works of limited scope that do not need a full building permit.Permits and procedures
- ΕΓΣΑ87 (Greek geodetic reference system)ΕΓΣΑ87The official geodetic reference system of Greece, in which topographic survey plans are drawn up.Cadastre and maps
- Land and cash contributionΕισφορά σε γη και σε χρήμαThe obligation of owners, when an area is brought into the town plan, to give up part of their property or pay an amount for the public common spaces.Plots and town plans
- Area outside the town planΕκτός σχεδίου περιοχήAn area outside an approved town plan and outside the boundaries of a settlement, where building follows special rules.Plots and town plans
- Unified Digital MapΕΨΧΕνιαίος Ψηφιακός ΧάρτηςA digital infrastructure that brings together planning data on a map, such as plan boundaries and building terms.Cadastre and maps
- Area within the town planΕντός σχεδίου περιοχήAn area covered by an approved town plan.Plots and town plans
- BalconyΕξώστηςAn open projection of the building that extends beyond its outline.Buildings
- e-Άδειες (electronic permit system)e-ΆδειεςThe electronic system through which building permits are submitted and issued.Permits and procedures
Ζ
Η
- Electronic Building IdentityΗΤΚΗλεκτρονική Ταυτότητα ΚτιρίουThe electronic file with the details of a building or a property, compiled by an engineer.Unauthorised works and transfers
- Semi-open spaceΗμιυπαίθριος χώροςA covered space of the building, open on at least one side towards the open space of the plot or the public common space.Buildings
Θ
Κ
- ΚΑΕΚ (Cadastre property code)ΚΑΕΚThe National Cadastre Code Number (Κωδικός Αριθμός Εθνικού Κτηματολογίου), the unique code of every property in the Hellenic Cadastre.Cadastre and maps
- Site coverageΚάλυψηThe area of the plot covered by the horizontal projection of the buildings.Building terms
- Plot buildable by exceptionΚατά παρέκκλιση άρτιοA plot or land parcel that does not meet the general minimum plot requirements, but counts as meeting them under special provisions, usually because of the date it was created.Plots and town plans
- Enclosed balcony (bay window)Κλειστός εξώστηςAn enclosed projection of the building beyond its outline, also known as an έρκερ.Buildings
- Public common spaceΚοινόχρηστος χώροςA space for common use, such as streets, squares and pedestrian streets, set by the approved town plan.Plots and town plans
- Hellenic CadastreΚτηματολόγιοThe system that records the country's properties, their boundaries and the rights over them.Cadastre and maps
- Spatial and Urban Planning CodeΚώδικας Χωροταξίας και ΠολεοδομίαςThe code of ν. 5306/2026 on spatial and urban planning.Legislation
Μ
Ν
Ο
- Pre-1923 settlementΟικισμός προ του 1923A settlement that existed before 1923 and has its own boundaries and building terms, as a rule set by a special act.Plots and town plans
- BuildabilityΟικοδομησιμότηταThe possibility of building on a plot, which requires meeting the minimum plot requirements and the other legal conditions, such as frontage on a public common space.Plots and town plans
- Building permitΟικοδομική άδειαThe act of the Building Service that allows the construction of a building, or an addition or other intervention in an existing one.Permits and procedures
- Building lineΟικοδομική γραμμήThe line of the approved plan up to which the plot may be built towards the public common space.Plots and town plans
- City blockΟΤΟικοδομικό τετράγωνοThe area enclosed by public common spaces, such as streets and squares, in the approved town plan.Plots and town plans
- PlotΟικόπεδοAn area of land within an approved town plan or within the boundaries of a settlement.Plots and town plans
- Settlement boundariesΌρια οικισμούThe line that the delimitation act draws around a settlement without an approved town plan.Plots and town plans
- Final ground levelΟριστική στάθμη εδάφουςThe ground level after the excavations and fills of the design, from which heights are measured.Buildings
- Building termsΌροι δόμησηςThe rules that set how much and how a plot may be built: building coefficient, site coverage, height, building placement system and minimum plot requirements.Building terms
Π
- Detached building systemΠανταχόθεν ελεύθερο σύστημαA building placement system where the building stands clear of all the boundaries of the plot.Building terms
- MezzanineΠατάριAn intermediate floor inside a space, covering only part of its area.Buildings
- PilotisΠιλοτήThe open space of the ground floor between the building's columns, without infill walls, except for the staircase and the lift.Buildings
- Energy Performance CertificateΠΕΑΠιστοποιητικό Ενεργειακής ΑπόδοσηςThe certificate that places a building or a property in an energy class, based on its energy consumption.Buildings
- Implementation actΠράξη εφαρμογήςThe act that transfers the approved town plan onto the ground, setting the new plots and the land and cash contributions.Plots and town plans
- Front setback (prasia)ΠρασιάThe unbuilt space of the plot between the street line and the building line.Plots and town plans
- Plot frontageΠρόσωπο οικοπέδουThe side of the plot that borders a public common space, usually a street.Plots and town plans
Ρ
- Street lineΡυμοτομική γραμμήThe line of the approved plan that separates public common spaces from buildable spaces.Plots and town plans
- Town planΡυμοτομικό σχέδιοThe approved plan that sets the public common spaces and the buildable spaces, with the street lines and the building lines.Plots and town plans
Σ
- Architecture CouncilΣΑΣυμβούλιο ΑρχιτεκτονικήςA body, usually advisory, that examines the architecture of buildings in the cases set by the law.Permits and procedures
- Continuous building systemΣυνεχές σύστημα δόμησηςA building placement system where the building adjoins the side boundaries of the plot.Building terms
- Building coefficient (floor area ratio)ΣΔΣυντελεστής δόμησηςThe number that, multiplied by the area of the plot, gives the maximum total floor area that may be built.Building terms
- Volume coefficientΣΟΣυντελεστής όγκουThe number that, multiplied by the area of the plot, gives the maximum volume of the building above the final ground level.Building terms
- Building placement systemΣύστημα δόμησηςThe way the building is placed in relation to the boundaries of the plot: continuous, detached or mixed.Building terms
Τ
- Plot boundary adjustmentΤακτοποίηση οικοπέδουThe procedure by which the boundaries of a plot are adjusted, by removing or adding parts, so that it meets the minimum requirements and has a regular shape under the town plan.Plots and town plans
- Local Urban PlanΤΠΣΤοπικό Πολεοδομικό ΣχέδιοAn urban plan at the level of a municipality or municipal unit, which sets land uses, building terms and areas to be planned.Plots and town plans
- Topographic survey planΤοπογραφικό διάγραμμαA plan of the property showing its boundaries, dimensions and coordinates, prepared by an engineer.Permits and procedures
- Landlocked plotΤυφλό οικόπεδοA plot without frontage on a public common space.Plots and town plans
Υ
- Regularisation of unauthorised constructionΥπαγωγή αυθαιρέτουThe procedure by which an unauthorised construction is declared and, on payment of a fine, exempted from demolition, permanently or for a certain period depending on its category.Unauthorised works and transfers
- Building Service (ΥΔΟΜ)ΥΔΟΜΥπηρεσία ΔόμησηςThe service that checks permit files and issues building permits.Permits and procedures
- BasementΥπόγειοThe floor of the building that lies below the final ground level or rises above it only up to the height set by the law.Buildings
- Mandatory open spaceΥποχρεωτικός ακάλυπτος χώροςThe part of the plot that must stay free of buildings, under the building terms.Building terms
Φ
Χ
No term found. Try another word or ask Domicode.
The definition is general. Your plot is not.
Ask Domicode about the specific location and get the article with its ΦΕΚ (Government Gazette issue).